Nous contacter !
Tél.+49 (0) 2225 - 9132 40

Protection des données

A. Déclaration de confidentialité

La protection et la sécurité des données sont très importantes pour nous. Nous souhaitons donc vous informer ici des données personnelles que nous collectons lors de votre visite sur notre site et des fins auxquelles elles sont utilisées. Des modifications de la législation ou des processus internes de notre entreprise pouvant nécessiter une adaptation de la présente déclaration de confidentialité, nous vous invitons à la consulter régulièrement.
Nom et coordonnées du responsable
La présente déclaration de confidentialité fournit des informations sur le traitement des données à caractère personnel des BERNDT CONTEC GmbH & Co. KG Otto-Hahn-Strasse 6 53501 Grafschaft Pour toute question concernant la protection des données, notre responsable de la protection des données, M. Peter Christian Felst, peut être contacté à l’adresse ci-dessus ou à l’adresse e-mail datenschutzbeauftragter@handwerksgruppe.de.
1. données personnelles
Les données personnelles sont des informations qui peuvent être utilisées pour connaître votre situation personnelle ou matérielle, comme votre adresse IP, votre nom, votre adresse postale ou votre adresse e-mail. Les informations qui ne nous permettent pas de vous identifier ne sont en principe pas des données personnelles.
2. portée et finalité du traitement des données à caractère personnel
2.1 Accès au site web
Lorsque le visiteur accède au site web, le navigateur Internet qu’il utilise envoie automatiquement des données au serveur de ce site web et les enregistre pour une durée limitée dans un fichier journal (logfile). Jusqu’à leur suppression automatique, les données suivantes sont enregistrées sans que le visiteur n’ait à les saisir :
  • Adresse IP du terminal du visiteur,
  • la date et l’heure de l’accès par le visiteur,
  • le nom et l’URL de la page consultée par le visiteur et d’autres données comparables à celles mentionnées ci-dessus,
Le traitement de ces données personnelles est justifié en vertu de l’article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f) du RGPD. Nous avons un intérêt légitime à traiter les données aux fins suivantes,
  • permettre une utilisation conviviale du site,
  • d’identifier et d’assurer la sécurité et la stabilité des systèmes, et
  • faciliter et améliorer l’administration du site.
Le traitement n’est expressément pas effectué dans le but d’obtenir des informations sur la personne du visiteur du site web.
2.2 Formulaire de contact
Sur notre site web, nous vous offrons la possibilité de nous contacter par e-mail et/ou via un formulaire de contact. Dans ce cas, vos données (nom et adresse e-mail) sont enregistrées dans le but de traiter la prise de contact. Nous n’utilisons ces données que pour la prise de contact et non pour d’autres services (par ex. newsletter). La base juridique du traitement des données personnelles pour la prise de contact est le consentement conformément à l’article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f) du RGPD. L’intérêt légitime du traitement des données réside notamment dans la communication avec la personne intéressée.
2.3 Candidature en ligne
Sur notre site web, nous vous informons des nouvelles offres d’emploi et vous invitons à y postuler par e-mail et/ou via la candidature en ligne. Les données que vous nous confiez (nom, coordonnées, dossier de candidature) et, le cas échéant, les autres informations que vous nous fournissez ne sont utilisées que pour traiter votre candidature. L’objectif est de sélectionner des candidats pour une relation d’emploi. Vos données ne seront pas utilisées à d’autres fins de traitement. La base juridique est l’art. 6, par. 1 ba) RGPD (mesures précontractuelles) en liaison avec l’article 26 de la BDSG. Les données des candidats sont définitivement supprimées après la disparition de la finalité du traitement (6 mois après la fin de la procédure de candidature).
3. partage de données
Les données à caractère personnel sont transmises à des tiers lorsque
  • la personne concernée y a expressément consenti, conformément à l’article 6, paragraphe 1, première phrase, point a), du RGPD,
  • la transmission est nécessaire, conformément à l’article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f) du RGPD, à la constatation, à l’exercice ou à la défense de droits en justice et qu’il n’existe aucune raison de supposer que la personne concernée a un intérêt légitime prépondérant à ce que ses données ne soient pas transmises,
  • pour la transmission des données conformément à l’art. 6, al. 1, phrase 1, let. c) du RGPD, il existe une obligation légale, et/ou
  • cela est nécessaire pour l’exécution d’une relation contractuelle avec la personne concernée conformément à l’article 6, paragraphe 1, phrase 1, point b) du RGPD.
Dans les autres cas, les données à caractère personnel ne sont pas communiquées à des tiers.
4. les cookies
Des cookies sont utilisés sur le site web. Ce sont des paquets de données échangés entre le serveur du site web et le navigateur du visiteur. Ils sont enregistrés par l’appareil utilisé (PC, ordinateur portable, tablette, smartphone, etc.) lors de la visite du site. Les cookies ne peuvent donc pas endommager les appareils utilisés. En particulier, ils ne contiennent pas de virus ou d’autres logiciels malveillants. Les informations stockées dans les cookies sont liées à l’appareil spécifique utilisé. Nous ne pouvons donc en aucun cas avoir directement connaissance de l’identité du visiteur du site web. Les cookies sont en grande partie acceptés selon les paramètres de base des navigateurs. Les paramètres du navigateur peuvent être configurés de manière à ce que les cookies ne soient pas acceptés sur les appareils utilisés ou qu’un avertissement spécial soit donné avant la création d’un nouveau cookie. Nous attirons toutefois votre attention sur le fait que la désactivation des cookies peut avoir pour conséquence que vous ne puissiez pas utiliser au mieux toutes les fonctions du site web. L’utilisation de cookies sert à rendre l’utilisation de l’offre web plus confortable. Par exemple, les cookies de session permettent de savoir si le visiteur a déjà visité certaines pages du site. Ces cookies de session sont automatiquement supprimés après avoir quitté le site. Des cookies temporaires sont utilisés pour améliorer l’expérience utilisateur. Ils sont stockés sur l’appareil du visiteur pour une période temporaire. Lors d’une nouvelle visite sur le site, ils reconnaissent automatiquement que le visiteur a déjà consulté le site à une date antérieure, ainsi que les données et les paramètres qui ont été saisis à cette occasion, afin de ne pas avoir à les répéter. L’utilisation de cookies a également pour but d’analyser les consultations du site à des fins statistiques et d’amélioration de l’offre. Ces cookies permettent de reconnaître automatiquement, lors d’une nouvelle visite, que le site web a déjà été consulté par le visiteur. Dans ce cas, les cookies sont automatiquement supprimés après une durée déterminée. Les données traitées par les cookies sont justifiées aux fins susmentionnées pour protéger nos intérêts légitimes conformément à l’article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f) du RGPD, notamment pour garantir l’intégrité et la disponibilité du site web. Modifier les paramètres des cookies
5. Google Analytics
Ce site web utilise les fonctions du service d’analyse web Google Analytics. Le fournisseur est Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis. Google Analytics utilise des « cookies ». Il s’agit de fichiers texte qui sont enregistrés sur votre ordinateur et qui permettent d’analyser votre utilisation du site web. Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation de ce site Web sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées. Le stockage des cookies Google Analytics et l’utilisation de cet outil d’analyse sont basés sur l’article 6, paragraphe 1, point f du RGPD. L’exploitant du site web a un intérêt légitime à analyser le comportement des utilisateurs afin d’optimiser à la fois son offre web et sa publicité.
5.1 Anonymisation des IP
Nous avons activé la fonction d’anonymisation IP sur ce site. Ainsi, votre adresse IP sera abrégée par Google dans les États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États parties à l’accord sur l’Espace économique européen avant d’être transmise aux États-Unis. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux États-Unis et y est abrégée. Google utilisera ces informations pour le compte de l’exploitant de ce site web afin d’évaluer votre utilisation du site web, de compiler des rapports sur les activités du site web et de fournir à l’exploitant du site web d’autres services liés à l’utilisation du site web et d’Internet. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera pas recoupée avec d’autres données de Google.
5.2 Plugin de navigateur
Vous pouvez empêcher l’enregistrement des cookies en paramétrant votre navigateur en conséquence ; nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctions de ce site web dans leur intégralité. Vous pouvez en outre empêcher la saisie par Google des données générées par le cookie et se rapportant à votre utilisation du site Web (y compris votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible sous le lien suivant : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de
5.3 Opposition à la collecte de données
Vous pouvez empêcher la collecte de vos données par Google Analytics en cliquant sur le lien suivant. Un cookie opt-out sera installé pour empêcher la collecte de vos données lors de vos prochaines visites sur ce site : . Pour plus d’informations sur le traitement des données des utilisateurs par Google Analytics, veuillez consulter la déclaration de confidentialité de Google : https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de
5.4 Traitement des commandes
Nous avons conclu un contrat de traitement des commandes avec Google et appliquons intégralement les directives strictes des autorités allemandes de protection des données lors de l’utilisation de Google Analytics.
5.5 Youtube
Nous utilisons YouTube sur notre site Internet. Il s’agit d’un portail vidéo de YouTube LLC, une filiale de Google Inc, 901 Cherry Ave, 94066 San Bruno, CA, États-Unis, ci-après dénommé « YouTube ». Grâce à la certification du Bouclier de protection des données UE-États-Unis (EU-US Privacy Shield) https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active Google, et donc sa filiale YouTube, garantit le respect des règles de protection des données de l’UE, y compris pour le traitement des données aux États-Unis. Nous utilisons YouTube en relation avec la fonction « Mode de protection étendu des données » proposée afin de pouvoir vous montrer des vidéos conformément à l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Selon YouTube, la fonction « Mode de protection étendu des données » a pour effet que les données décrites plus en détail ci-dessous ne sont transmises au serveur de YouTube que si vous lancez effectivement une vidéo. Sans la fonction « Confidentialité étendue », une connexion au serveur de YouTube aux États-Unis est établie dès que vous consultez l’une de nos pages Internet sur laquelle une vidéo YouTube est intégrée. Cette connexion est nécessaire pour afficher la vidéo sur notre site Internet via votre navigateur Internet. Dans ce cadre, YouTube recueille et traite au moins votre adresse IP, la date et l’heure ainsi que la page Internet que vous avez visitée. En outre, une connexion est établie avec le réseau publicitaire « DoubleClick » de Google. Si vous êtes connecté à YouTube en même temps, YouTube attribue les informations de connexion à votre compte YouTube. Si vous souhaitez empêcher cela, vous devez soit vous déconnecter de YouTube avant de visiter notre site Internet, soit configurer les paramètres correspondants dans votre compte d’utilisateur YouTube. À des fins de fonctionnalité et d’analyse du comportement des utilisateurs, YouTube enregistre durablement des cookies sur votre terminal via votre navigateur Internet. Si vous n’êtes pas d’accord avec ce traitement, vous avez la possibilité d’empêcher le stockage des cookies en configurant votre navigateur Internet. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans la rubrique « Cookies » ci-dessus. Pour plus d’informations sur la collecte et l’utilisation des données, ainsi que sur vos droits et protections à cet égard, Google a mis en place une politique de confidentialité, disponible sur le site Web de Google. https://policies.google.com/privacy.
6. gestionnaire de balises Google
Google Tag Manager est une solution qui nous permet de gérer les balises de site web via une interface (et d’intégrer ainsi Google Analytics et d’autres services de marketing Google dans notre offre en ligne). Le gestionnaire de balises lui-même (qui implémente les balises) ne traite pas les données personnelles des utilisateurs. En ce qui concerne le traitement des données personnelles des utilisateurs, nous vous renvoyons aux informations suivantes sur les services Google. Politique d’utilisation : https://www.google.com/intl/de/tagmanager/use-policy.html
7. utilisation du suivi des conversions de Google Ads
Nous utilisons sur notre site web le programme de publicité en ligne « Google Ads » et, dans ce cadre, le suivi des conversions (évaluation des actions de visite). Le suivi des conversions Google est un service d’analyse de Google Inc (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis ; « Google »). Lorsque vous cliquez sur une annonce diffusée par Google, un cookie de suivi des conversions est déposé sur votre ordinateur. Ces cookies ont une validité limitée, ne contiennent pas de données personnelles et ne servent donc pas à vous identifier personnellement. Si vous visitez certaines pages de notre site Web et que le cookie n’a pas encore expiré, Google et nous pouvons reconnaître que vous avez cliqué sur l’annonce et que vous avez été redirigé vers cette page. Chaque client Google Ads reçoit un cookie différent. Il n’est donc pas possible de suivre les cookies sur les sites des clients Ads Les informations obtenues à l’aide du cookie de conversion servent à établir des statistiques de conversion. Il nous indique le nombre total d’utilisateurs qui ont cliqué sur l’une de nos annonces et ont été redirigés vers une page contenant une balise de suivi des conversions. Nous ne recevons toutefois aucune information permettant d’identifier personnellement les utilisateurs. Le traitement est effectué sur la base de l’article 6 (1) lettre f du RGPD, dans l’intérêt légitime de la publicité ciblée et de l’analyse de l’impact et de l’efficacité de cette publicité. Vous avez le droit, pour des raisons tenant à votre situation particulière, de vous opposer à tout moment à ce traitement des données à caractère personnel vous concernant, fondé sur l’article 6 (1) lettre f du RGPD. Pour ce faire, vous pouvez empêcher l’enregistrement des cookies en sélectionnant les paramètres techniques appropriés dans votre logiciel de navigation. Nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctions de ce site web dans leur intégralité. Vous ne serez alors pas inclus dans les statistiques de suivi des conversions. Par ailleurs, vous pouvez désactiver la publicité personnalisée dans les paramètres de publicité de Google. Vous trouverez des instructions à ce sujet sur https://support.google.com/ads/answer/2662922?hl=de. En outre, vous pouvez désactiver l’utilisation de cookies par des fournisseurs tiers en consultant la page de désactivation de l’initiative de publicité en réseau (Network Advertising Initiative) à l’adresse https://www.networkadvertising.org/choices/ et en appliquant les informations complémentaires sur l’opt-out qui y sont mentionnées. Vous trouverez des informations complémentaires ainsi que la déclaration de confidentialité de Google à l’adresse : https://www.google.de/policies/privacy/ Vous pouvez également empêcher la collecte de vos données par Google Ads Conversion Tracking en cliquant sur le lien suivant. Un cookie d’opt-out sera installé pour empêcher la collecte de vos données lors de vos prochaines visites sur ce site : .
8. durée de conservation
Vos données personnelles ne sont donc conservées qu’aussi longtemps que cela est nécessaire pour atteindre les objectifs mentionnés ici ou comme le prévoient les multiples délais de conservation prévus par le législateur. Une fois que les objectifs respectifs ont disparu ou que ces délais ont expiré, les données correspondantes sont supprimées ou bloquées de manière routinière et conformément aux dispositions légales.
9. vos droits en tant que personne concernée
Dans la mesure où vos données personnelles sont traitées à l’occasion de votre visite sur notre site web, vous disposez des droits suivants en tant que « personne concernée » au sens du RGPD :
9.1 Renseignements
Vous pouvez nous demander de vous indiquer si des données à caractère personnel vous concernant sont traitées par nos soins. Le droit d’accès est exclu si les données sont enregistrées uniquement parce qu’elles ne peuvent pas être supprimées en raison de délais de conservation légaux ou statutaires ou si elles servent exclusivement à des fins de sauvegarde des données ou de contrôle de la protection des données, dans la mesure où la communication des informations exigerait des efforts disproportionnés et où le traitement à d’autres fins est exclu par des mesures techniques et organisationnelles appropriées. Dans la mesure où le droit d’accès n’est pas exclu dans votre cas et que vos données personnelles sont traitées par nous, vous pouvez nous demander de vous fournir les informations suivantes :
  • les finalités du traitement,
  • les catégories de données à caractère personnel que vous traitez,
  • Destinataires ou catégories de destinataires auxquels vos données à caractère personnel sont divulguées, notamment dans le cas de destinataires situés dans des pays tiers,
  • si possible, la durée prévue de conservation de vos données à caractère personnel ou, si cela n’est pas possible, les critères de détermination de la durée de conservation,
  • l’existence d’un droit de rectification ou d’effacement ou de limitation du traitement des données à caractère personnel vous concernant ou d’un droit d’opposition à ce traitement,
  • l’existence d’un droit de recours auprès d’une autorité de contrôle pour la protection des données,
  • si les données à caractère personnel n’ont pas été collectées auprès de vous en tant que personne concernée, les informations disponibles sur l’origine des données,
  • le cas échéant, l’existence d’une prise de décision automatisée, y compris le profilage, et des informations pertinentes sur la logique impliquée ainsi que sur la portée et les effets escomptés des prises de décision automatisées,
  • le cas échéant, en cas de transfert à des destinataires dans des pays tiers, en l’absence d’une décision de la Commission européenne sur le caractère adéquat du niveau de protection conformément à l’article 45, paragraphe 3, du RGPD, des informations sur les garanties appropriées prévues pour la protection des données à caractère personnel conformément à l’article 46, paragraphe 2, du RGPD.
9.2 Rectification et complétion
Si vous constatez que nous disposons de données à caractère personnel inexactes vous concernant, vous pouvez nous demander de rectifier sans délai ces données inexactes. Si les données personnelles vous concernant sont incomplètes, vous pouvez demander à ce qu’elles soient complétées.
9.3 Suppression
Vous avez le droit d’obtenir l’effacement, à condition que le traitement ne soit pas nécessaire à l’exercice du droit à la liberté d’expression, du droit à l’information ou au respect d’une obligation légale ou à l’exécution d’une mission d’intérêt public, pour l’une des raisons suivantes :
  • les données à caractère personnel ne sont plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été traitées
  • La base de justification du traitement était uniquement votre consentement, que vous avez retiré.
  • Vous vous êtes opposé au traitement de vos données personnelles que nous avons rendues publiques.
  • vous vous êtes opposé au traitement de données à caractère personnel que nous n’avons pas rendues publiques et il n’existe pas de motifs légitimes prioritaires pour le traitement.
  • vos données à caractère personnel ont été traitées illégalement
  • La suppression des données à caractère personnel est nécessaire pour satisfaire à une obligation légale à laquelle nous sommes soumis.
Il n’existe pas de droit à l’effacement si, en cas de traitement légitime non automatisé des données, l’effacement n’est pas possible ou n’est possible qu’au prix d’efforts disproportionnés en raison de la nature particulière du stockage et si votre intérêt à l’effacement est faible. Dans ce cas, la limitation du traitement remplace l’effacement.
9.4 Limitation du traitement
Vous pouvez nous demander de limiter le traitement si l’une des raisons suivantes s’applique :
  • vous contestez l’exactitude des données à caractère personnel. Dans ce cas, la limitation peut être demandée pendant la durée nécessaire pour nous permettre de vérifier l’exactitude des données.
  • le traitement est illicite et vous demandez la limitation de l’utilisation de vos données personnelles au lieu de leur suppression.
  • nous n’avons plus besoin de vos données à caractère personnel aux fins du traitement, mais vous en avez besoin pour faire valoir, exercer ou défendre des droits en justice.
  • Vous avez fait opposition conformément à l’article 21, paragraphe 1 du RGPD. La limitation du traitement peut être demandée tant qu’il n’est pas établi que nos motifs légitimes prévalent sur les vôtres.
La limitation du traitement signifie que les données à caractère personnel ne sont traitées qu’avec votre consentement ou pour la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice ou pour la protection des droits d’une autre personne physique ou morale ou pour des motifs d’intérêt public importants. Avant de lever la limitation, nous avons l’obligation de vous en informer.
9.5 Transférabilité des données
Vous avez le droit à la portabilité des données si le traitement est basé sur votre consentement (article 6, paragraphe 1, phrase 1, point a) ou article 9, paragraphe 2, point a) du RGPD). Dans ce cas, le droit à la portabilité des données comprend les droits suivants, à condition que cela ne porte pas atteinte aux droits et libertés d’autres personnes : Vous pouvez nous demander de recevoir les données à caractère personnel que vous nous avez fournies dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine. Vous avez le droit de transmettre ces données à un autre responsable du traitement sans que nous y fassions obstacle. Dans la mesure où cela est techniquement possible, vous pouvez nous demander de transmettre vos données à caractère personnel directement à un autre responsable du traitement.
9.6 Opposition
Lorsque le traitement est fondé sur l’article 6, paragraphe 1, phrase 1, point e) du RGPD (exécution d’une mission d’intérêt public ou relevant de l’exercice de l’autorité publique) ou sur l’article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f) du RGPD (intérêt légitime du responsable du traitement ou d’un tiers), vous avez le droit de vous opposer à tout moment, pour des raisons tenant à votre situation particulière, au traitement des données à caractère personnel vous concernant. Cela s’applique également à un profilage basé sur l’article 6, paragraphe 1, phrase 1, point e) ou point f) du RGPD. Après l’exercice de ce droit d’opposition, nous ne traiterons plus vos données à caractère personnel, à moins que nous puissions démontrer qu’il existe des motifs légitimes et impérieux pour le traitement qui prévalent sur vos intérêts, droits et libertés, ou que le traitement sert à faire valoir, exercer ou défendre des droits en justice. Vous pouvez vous opposer à tout moment au traitement des données à caractère personnel vous concernant à des fins de publicité directe. Cela s’applique également au profilage lié à un tel marketing direct. Après avoir exercé ce droit d’opposition, nous n’utiliserons plus les données à caractère personnel concernées à des fins de publicité directe. Vous avez la possibilité de faire part de votre opposition de manière informelle à notre responsable de la protection des données par e-mail ou à notre adresse postale indiquée au début de la présente déclaration de confidentialité.
9.7 Révocation d’un consentement
Vous avez le droit de révoquer à tout moment un consentement donné, avec effet pour l’avenir. La révocation du consentement peut être communiquée de manière informelle par téléphone, par e-mail ou à notre adresse postale. La révocation n’affecte pas la légalité du traitement des données qui a été effectué sur la base du consentement jusqu’à la réception de la révocation. Après réception de la révocation, le traitement des données, qui était exclusivement basé sur votre consentement, sera arrêté.
9.8 Plainte
Si vous estimez que le traitement des données à caractère personnel vous concernant est illégal, vous pouvez introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données compétente pour le lieu de votre résidence ou de votre lieu de travail ou pour le lieu de l’infraction présumée.
10. état et mise à jour de la présente déclaration de confidentialité
La présente déclaration de protection des données est en vigueur depuis le 25 mai 2018. Nous nous réservons le droit de mettre à jour la déclaration de protection des données en temps voulu afin d’améliorer la protection des données et/ou de l’adapter aux changements de pratiques administratives ou de jurisprudence.

B. Note sur la loi relative au règlement des litiges de consommation

Nous ne participons pas aux procédures de conciliation des consommateurs conformément à la loi sur le règlement des litiges de consommation.

C. Autres remarques

Toutes les informations de notre offre Internet ont été soigneusement vérifiées. Nous nous efforçons d’élargir et d’actualiser en permanence cette offre d’informations. Nous ne pouvons toutefois pas en garantir l’exhaustivité et l’exactitude. Il en va de même pour tous les autres sites Internet auxquels il est fait référence par le biais d’hyperliens. Nous ne sommes pas responsables du contenu des sites Web qui sont atteints sur la base d’un tel lien. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages causés par l’utilisation de notre site Internet, sauf en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave de notre part. Par ailleurs, nous nous réservons le droit de modifier ou de compléter les informations mises à disposition. Le contenu et la structure de ce site web sont protégés par des droits d’auteur. Il n’y a pas d’objection à l’utilisation des informations contenues dans nos pages web pour un usage personnel.